セーネンAの地に滞在中、電車で移動している時は、仕事柄、中吊り広告に目が行きます。特にすばらしかったのが、『中央線が好きだ。』でしたね。リンク先には載ってないけど、3連のものがとても良かったです。中吊りをじっくり見る人なんてあんまりいないんでしょうけどね。みんな携帯を使ってるか本を読んでるか寝てるかでしょうか。

ある外資系の会社の2連ポスターは、タイトルがまるで直訳した日本語って感じでした。う〜ん？名のある会社なんだから、もうちょっと和訳を工夫しても良かったのでは？
そうそう、IKEAのレジには「黄色い袋が欲しい方は。。。青い袋を買ってください」という意味不明のPOPがありました。黄色い袋は清算前の店内用のものなので買えないのですが、これって言い回しが変ですよね？（袋が必要であれば色違いの販売用の青い袋か紙袋を買い、それに買った物を入れて持ち帰るシステム）黄色い袋は欲しくても買えないので。やっぱりこのわかりにくさも外資系の所以でしょうか。

めったにない電車での移動中は、基本的には外を眺めています。
無数の灯りの下で、いろんな人がいろんな暮らしをしているんだな〜なんてぼんやり考えるのが好きです。