現在のことを過去形で言う

去年までこの市内に単身赴任していて定年退職し、今はチューネンCの顧問的立場になっているコモンN。月例の打ち合わせ会で来社時に、インターホンが鳴りました。
営業だったので「今、来客中でしたので」と断ると、コモンNが「現在のことを過去形で言うのってここの方言だよね」と言うんです。
えーーーほんとに?
標準語では「今、来客中ですので」って言うんですか?
このことはコモンNがこの地方にいる間に度々感じたことだそうです。
(ちなみに出身は神奈川、生まれは奈良)
私は今は市の中心部からやや離れた所に住んでいますが、生まれた時からずっとほぼ中心部に住んでおり、本場の方言とは遠い所にいました。かなり田舎に行けば純粋の方言が使われているけど中心部ではそうでもないんですよね。自分ではたまにふざけて方言を使う程度だと思ってましたが、実はちゃんと方言だったんだね〜。あはは、なんか面白い。
チューネンCは田舎の出身ですが、少し前まで通じない言葉もありました。
ヨゴミとか。生ゴミのことだそうです。
でもな、「今、来客中ですので」より「今、来客中でしたので」の方が、むげじゃなくてやさしい感じがするけどな。



