5W1Hがない
チューネンCは日本語が苦手です。と言っても別に他の言語が得意なわけではなくて、唯一話せる日本語が苦手ということです。
なにやら話しかけられてもいっぺんで理解できることは稀。
「誰が？」
「何を？」
「なんで？」
「どこで？」
「何に？」
などと、5W1Hのほとんどすべてを聞いて、何を言ってるのか理解しようと試みる。
恐らく頭の中で会話していて、その途中で言葉にするのでしょう。
わかってるのは自分だけ〜みたいな。
いちいち聞くのはちょっと疲れるし、疑問文ばかりだと額にシワが増えそうだよ。
コメント
そーそー、と頷きながら読みました^∇^
にわか名探偵になって理解しようと努める。
ピントが合うまでにっこり笑って小首を傾げる。
母親になったつもりで一つ一つ優しく聞き出す。
等、家での解決策ですが、ごくまれ(？)にはキレます^-^
成る程、デコの皺はそのせいだったかと納得♪
メールの件、直ったと思います。
粗忽な事で本当に申し訳ありませんでした。
はっかもすさんの所ではどうされているのか、
こっそり教えて頂けるとありがたいです。
投稿者: Mint | 2008年01月11日 17:11
Mintさん、こんばんは。
問題解決して良かったです。
でも、見られなかった善人（？）は
もしかして私だけだったのかもしれませんね？
間の悪いことでかえってすみません。
チューネンCの言葉の問題に関しては
今や同時通訳並みだと自負しているのですが、
ちょっと油断している時に話しかけられると
もうアウトですね〜。
投稿者: はっかもす | 2008年01月11日 19:49